Having changed the title, the revision does not display in the in the New Main menu list.
News articles will populate automatically in the
“News” area of the site. However, if you create menu items for them these menu
items will have separate Titles/names and will not automatically update if you
change the news article title beneath them.